奉天承运，皇帝制曰：朕惟楚州为漕运咽喉，舳舻衔尾而进，而黄流巨测时或梗焉，故特设承以司董督其劳贳力 非他司马等也，尔直隶淮安府分管邳宿河务同知鲁佶，系出大儒，才堪伟任，棘闱擢秀，岩邑蜚声，晋贰淮阴，爰综水道而尔勤，同运甓操比悬鱼睢水。清宁不改，中牟异泽羽渊。顺治永恬东海澄波，奏闻四渎之安澜，功溥千艘之利涉。兹因岁阅，特授尔阶奉政大夫，锡之诰命，禹谕平成，记称原委，盖河多伏流，水土之平，不易非可尽委之海也。其间小则入，大则过，均则会，惟是堤防蓄泄相度机宜而设诚布之，此万世之利矣。汝其毋忽细流毋酿大浸，益懋成劳，以需显陟，钦哉。
制曰：吏戴星勤王事也，妇儆烂襄吏事也，过门不入，固在公之谊，而壶职并井，弗烦内顾，宜褒贤相已。尔直隶淮安府同知鲁佶，妻王氏，约已尚柔，服仁体孝，谒敬共以仪阃，勤操作以宜家，预赞鸣琴之音，益光露冕之绩，嘉郭河之报，最嗟张白之先炊是用。赠尔为宜人，起幽谷之兰芳，焕明伦于芝检。
制诰
万历四十五年三月